Ý Nghĩa của "不是地方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不是地方

• 

  - 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ， 出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

  - Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.

• 

  - 这 zhè 柜子 guìzi 放 fàng 得 dé 不是 búshì 地方 dìfāng

  - Cái tủ này để không đúng chỗ.

• 

  - 这 zhè 并 bìng 不是 búshì 我 wǒ 不 bù 清楚 qīngchu 的 de 地方 dìfāng

  - Không phải điều tôi không rõ ràng.

• 

  - 这里 zhèlǐ 并 bìng 不是 búshì 好玩 hǎowán 的 de 地方 dìfāng ， 对 duì 吧 ba ？

  - Nó không phải là một nơi thú vị, phải không?

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 是 shì 不厌其烦 bùyànqífán 地 dì 尝试 chángshì 各种 gèzhǒng 播种 bōzhǒng 农作物 nóngzuòwù 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ta luôn kiên nhẫn thử nghiệm các phương pháp trồng trọt khác nhau.

• 

  - 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 雨水 yǔshuǐ ， 找 zhǎo 不到 búdào 干爽 gānshuǎng 的 de 地方 dìfāng

  - đâu đâu cũng đều có nước mưa, tìm không được một nơi nào khô ráo.

• 

  - 和 hé 事实 shìshí 对证 duìzhèng 一下 yīxià ， 看看 kànkàn 是不是 shìbúshì 有 yǒu 不 bù 符合 fúhé 的 de 地方 dìfāng

  - thẩm tra lại xem có chỗ nào không ăn khớp với sự thật không.

• 

  - 你们 nǐmen 之间 zhījiān 的 de 过节儿 guòjiéér ， 你 nǐ 也 yě 有 yǒu 不是 búshì 的 de 地方 dìfāng

  - hai người có hiềm khích với nhau, anh cũng có chỗ không đúng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳